Luyện nghe
여자: 단장님, ‘우리들 합창단’의 멋진 공연 잘 봤습니다. 오늘 공연을 보니까 다양한 나라의 학생들이 함께 노래를 부르던데요. ‘우리들 합창단’에 대해 소개 좀 부탁드립니다.
남자: 네, ‘우리들 합창단’은 부모가 둘 다 외국인이거나 부모 중 한 명이 외국인인 다문화 가정의 자녀들로 이루어진 합창단입니다.
여자 : 네, 이렇게 다문화 가정 자녀들로 합창단을 구성한 특별한 이유가 있나요?
남자: 다문화 가정에 대한 인식이 많이 달라지기는 했지만 다문화 가정 아이들은 외모가 다르다는 이유로 한국 아이들과 잘 어울리지 못하고 학교생활에서 어려움을 겪는 경우가 많습니다. 그래서 공연을 통해 다문화 가정에 대해 차별과 편견을 가지고 보시는 분들과의 거리를 좁혀 보고 싶었습니다. 그리고 다문화 가정에 도움을 주신 분들에게 작은 노래 공연으로 감사를 표현하고자 ‘우리들 합창단’ 공연을 시작하게 되었습니다.
여자: 그렇군요. 아이들이 노래하는 모습을 보니까 표정이 밝고 즐거워 보이던데요. 힘든 점도 있으실테지만 공연하시면서 보람도 크시리라 생각됩니다.
남자: 맞습니다. 아이들이 합창단에서 노래를 연습하고 공연을 하면서 자신감과 자존감이 높아지는 것을 볼 때 큰 보람을 느낍니다. 무엇보다 여러 아이들이 함께하는 과정에서 서로 조화롭게 사는 방법을 배워 나간다는 점이 가장 뿌듯합니다.
여자: 마지막으로 하실 말씀 있으면 해 주십시오.
남자: 우리 사회가 다문화 사회로 변화해 가고 있는 것이 사실입니다. 차별과 편견을 버리고 함께 살아갈 수 있도록 우리 모두 열린 마음을 가졌으면 합니다.
Từ vựng
- 단장: người lãnh đạo, người đứng đầu
- 합창단: dàn hợp xướng, dàn đồng ca
- 차별: sự phân biệt, sự kì thị
- 편견: thành kiến, thiên vị
- 거리를 좁히다: thu hẹp khoảng cách
- 보람: đáng giá, sự hài lòng, sự bổ ích, cảm giác có ý nghĩa
- 뿌듯하다: hãnh diện, sung sướng
Cấu trúc câu
- V/A+기는 했지만: biểu thị ý nghĩa đối chiếu, tương phản
“친구를 만나기는 했지만 오래 이야기하지는 않았습니다.”
- V/A+을/ㄹ테지만: chắc… nhưng
“화사마다 다를테지만 영업 관리직은 명절에도 바빠요.”
Quay lại bài nghe List nghe cao cấp